New Here? Forum Extras E-Mail Dave Advertise Store
 
Monday, March 17, 2008                        
strip for March / 17 / 2008
(SHARE THIS COMIC STRIP: StumbleUpon Del.icio.us Digg Yahoo! Furl Technorati Slashdot Google Reddit )
 
Join 3878 attractive readers!
 
 
Subscribe to Sheldon

2009

Jan 23: Miami
Feb 13-15: DC/Virginia

March 20-22: Easthampton, MA
April 4-5 : Seattle
April 25-26 : LA

Jul 22-26: San Diego

Sept 9 : San Diego

Want Dave at your convention, or to speak at your university or arts college? E-mail for info.

 

The Sheldon comic strip is a free, daily webcomic - and can be read via the site, RSS, or free e-mail delivery.  If you're enjoying the strip, make sure to sign up for the free Sheldon newsletter!  

ONE-CLICK WEBCOMIC RSS FEEDS

Subscribe at MyYahoo!
Subscribe at LiveJournal
Facebook::Sheldon!
Subscribe at Google
Subscribe at MyMSN
Subscribe at Windows Live
Subscribe at MyAOL
Subscribe at Bloglines
Subscribe at Netvibes
Subscribe at Newsgator
Subscribe at PageFlakes
Subscribe at Rojo
Subscribe at Newsburst
Subscribe at FeedLounge
MySpace::Sheldon!

 

 
First Strip Previous Strip Next Strip Today's Strip
Random Strip
Original Art already purchased The complete archives for Sheldon

Books are in! Orders going out!

Monday, March 17, 2008 - 02:56 PM

Great news! Copies of How To Make Webcomics have arrived from the publisher, and the Sheldon Store is startin' to ship them out!

[ read/post comments | 6 of 6 comments ]

Translation

Monday, March 17, 2008 - 10:02 AM

For those who might like it, here is a translation of Arthur's "dialogue":

- Hello, madame. How are you?

- My God! It's the most handsome man in the world!

- Yes, madame. I am the most handsome man in the world.

- And you have muscles of steel, and eyes like the blue sky.

- Yes, madame. It is true.

- But...sir? Why do you have five lettuce?

- It's not a mystery, madame. I love lettuce.

--------

So here's the question of the day: Did Arthur not lose his ability to speak Spanish in the below storyline? ...or is it maybe coming back? Read it and be the judge: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9.

Click the numbers open in new tabs to read the storyline

[ read/post comments | 13 of 13 comments ]


Detailed Strip Info


strip info approved by Guzzi
Panel Dialogue Location Props
1 ARTHUR (speaking in spanish): Hola Señora. ¿Como Estas? Translated: Hello Ma'am. How are You?
  • Sombrero
  • mustache
2 ARTHUR (speaking in spanish): ¡Ay, Dios Mio! ¡Es el Hombre mas guapo del mundo! Translated: Oh My God!. It's the Most Handsome man in the world!
nonspecific (white background)
  • Clothes: Wig
3 ARTHUR (speaking in spanish): Sí, Señora. Soy El Hombre mas guapo del mundo. Translated: Yes Ma'am. I am the most handsome man in the world.
nonspecific (white background)
  • Sombrero
  • mustache
4 ARTHUR (speaking in spanish): Y tiene músculos del acero, y ojos como el azul del cielo. Translated: And you have muscles of steel, and eyes as the blue sky.
nonspecific (white background)
  • Clothes: Wig
5 ARTHUR (speaking in spanish): Sí Señora. Es Verdad. Yes, Ma'am. It is True.
nonspecific (white background)
  • Sombrero
  • mustache
6 ARTHUR (speaking in spanish): ¿Pero...señor? ¿Por qué tienes cinco lechugas? Translated: But...Sir? Why do you have 5 lettuces?
nonspecific (white background)
  • Clothes: Wig
7 ARTHUR (speaking in spanish, Standing on lettuce): No Es un misterio, Señora. Me Encanta lechuga. Translated: It's not a mystery, Ma'am. I Love Lettuce.
SHELDON (yelling): STOP BEING WEIRD!
THE HOUSE
  • Sombrero
  • mustache
  • Lettuce (on floor)
  • Clothes: Wig (on floor)

Character Info

SHELDON
First Appearance
November 30, 2001
Recent Appearances
May 07, 2006
ARTHUR
First Appearance
December 10, 2001
Recent Appearances
May 07, 2006


Netflix, Inc.
 





[]
 

 

Small Fish Studios, Inc. "Sheldon" Copyright © 1998-2009, Dave Kellett || Sheldon Privacy Policy