New Here? Forum Extras E-Mail Dave Advertise Store
 
Monday, March 1, 2010      
strip for March / 01 / 2010
Share this strip on: Twitter StumbleUpon Facebook Reddit Digg
 
Join 5087 attractive readers!
 
 
Subscribe to Sheldon

2012

Mar 16-18: Anaheim
Mar 30-Apr 1: Seattle
July 12-15: San Diego

Want Dave at your convention, or to speak at your university or arts college? E-mail for info.

 

The Sheldon® comic strip is a free, daily webcomic - and can be read via the site, RSS, or free e-mail delivery.  If you're enjoying the strip, make sure to sign up for the free Sheldon newsletter!  

ONE-CLICK WEBCOMIC RSS FEEDS

Subscribe at MyYahoo!
Subscribe at LiveJournal
Facebook::Sheldon!
Subscribe at Google
Subscribe at MyMSN
Subscribe at Windows Live
Subscribe at MyAOL
Subscribe at Bloglines
Subscribe at Netvibes
Subscribe at Newsgator
Subscribe at PageFlakes
Subscribe at Rojo
Subscribe at Newsburst
Subscribe at FeedLounge
MySpace::Sheldon!

Read My Other Strip:
DRIVE


Follow Me On Twitter!


Get Good SheldonStuff:
Sheldon Shirts!
Sheldon Books!

 

 
First Strip Previous Strip Next Strip Today's Strip
Random Strip
original art The complete archives for Sheldon

Reading Machine Translation Is Fun!

Monday, March 01, 2010 - 04:59 PM

Do you enjoy reading in-depth articles about cartoonists that were originally written in other languages...and which were then put through Google's Translation services? If so, head on over here for guaranteed good times.

Here's two particularly fun machine translations to note from the article:

1.) "But life, just as the school's cafeteria, do not always serve you the pattie requested."
2.) "Like millions of other people, Gloria and Dave were able to sacrifice their childhood dreams on the altar of the mortgage account to the supermarket."

Based on the fact that there are 45 comments below the article, I can only assume that it sounds better before the language algorithms went to work on it. Ahh, machine translation: You're so close, and still so, so far. :)

[EDITED TO ADD: For those asking, here's the English version of the strip they asked us to make to accompany the article.

[ read/post comments | 14 of 14 comments ]


Detailed Strip Info


strip info entered by HeistComicsandGames and approved by DaveKellett
Panel Dialogue Location Props
1 ARTHUR: I can't believe they went ahead with this...
TV: We now return to "Star Wars Babies..."
SHELDON
THE HOUSE
  • TV
2 baby Luke Skywalker: Yikes! Chewbacca made an "uh-oh" in his dipe-dipe.
baby Leia: SSH! Don't let the emperor hear you say that!
Baby Emperor Palpatine: NOW HE SHALL WITNESS THIS FULLY OP-ER-A-TION-AL CHANGING STATION!
Baby Chewbacca
  • Teddy Bear

Character Info

baby Leia
First Appearance
March 01, 2010
Recent Appearances
March 01, 2010
TV
First Appearance
November 17, 2004
Recent Appearances
November 17, 2004
ARTHUR
First Appearance
December 10, 2001
Recent Appearances
May 07, 2006
SHELDON
First Appearance
November 30, 2001
Recent Appearances
May 07, 2006
baby Luke Skywalker
First Appearance
March 01, 2010
Recent Appearances
March 01, 2010
Baby Chewbacca
First Appearance
March 01, 2010
Recent Appearances
March 01, 2010
Baby Emperor Palpatine
First Appearance
March 01, 2010
Recent Appearances
March 01, 2010


 





 
 

 

E-mail Dave. Snail-Mail: Dave Kellett, Box 881195, Los Angeles, CA 90009.
SHELDON is © copyright Dave Kellett, 1998-Present. SHELDON is a registered trademark ® of Small Fish Studios, Inc. All Rights Reserved. Site Design: MindFaucet. Site Privacy Policy. RSS Feed.